I suggest

je suggère

→ i

phrase Rare #19,635

je suggère Peut aussi vouloir dire « je propose » ou « je vous conseille de » selon le contexte. Souvent suivi d’un nom, de « that » + proposition, ou de la base verbale après un pronom : « I suggest you go... ».

EN: I suggest we take a break.

FR: Je suggère qu'on fasse une pause.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Je vous suggère de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

I suggest that we go out on Friday.

Je propose qu’on sorte vendredi.

I suggest not taking any action so as not to arouse suspicion of surveillance.

Je suggère de ne prendre aucune mesure afin de ne pas éveiller les soupçons de surveillance.

— The Lives of Others (2006)

I suggest a deal.

Je propose un accord.

— The Princess Bride (1987)

I suggest that you go by train.

Je vous suggère de prendre le train.

I suggest that we take a new approach.

Je suggère que nous adoptions une nouvelle approche.

I suggest putting a comma here.

Je suggère d'insérer une virgule ici.

I suggest a different approach.

Je suggère une approche différente.

Whenever I suggest something, you're busy.

Chaque fois que je propose quelque chose, tu es occupé.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You know Gandhi sells, I suggest some fairy tales or even Robin Hood.

Vous savez que Gandhi fait vendre ; je suggère des contes de fées ou même Robin des Bois.

— Rang De Basanti (2006)

Can I suggest something?

Puis-je suggérer quelque chose ?

— Piku (2015)

I suggest that you don't go in that castle at midnight.

Je te conseille de ne pas entrer dans ce château à minuit.

I suggest that he should go and study.

Je lui suggère d'aller étudier.

I suggest an empty stage, a screen.

Je suggère une scène vide, un écran.

— Pain and Glory (2019)

First, I suggest a short quiz.

Tout d'abord, je vous propose un petit quiz.

— Poor Things (2023)