up close

de près

→ up
phrase Rare #35,382
de près S’emploie pour parler de quelque chose qu’on voit ou qu’on examine à courte distance.
EN: I got to see the painting up close.
FR: J’ai pu voir le tableau de près.

Everyone, please see her off from up close.

Tout le monde, veuillez venir la saluer de près pour son départ.

— Departures (2008)

I saw them up close.

Je les ai vus de près.

— No (2012)

You only see it up close.

On ne le voit que de près.

— Cinema Paradiso (1988)

Go and bring the car up close.

Allez approcher la voiture.

— Ivan's Childhood (1962)

Plus, we'll look at the station up close.

En plus, nous regarderons la station de près.

— Salyut-7 (2017)