ไม่ ไม่ใช่

ไม่ไม่ใช่นอกจากโลกน่ะไม่ครับ

No, no. That’s not it. Other than the world, no, sir.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ไม่ใช่อย่างฉัน

No, not like me.

— ไซโค (1960)

ไม่ไม่ใช่อยู่ที่นั่น!

No, not that one—it’s over there!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่ไม่ใช่เรื่องผู้หญิงหรอกแต่เรื่องความคิดนี่ซิที่ทนไม่ได้

No, it’s not about women. It’s the way of thinking that I can’t stand.

— पीकू (2015)

ไม่ไม่ใช่ตอนนี้

No, not right now.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่ไม่ใช่เหรอ

No, isn’t it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ไม่ใช่นก

No, it’s not a bird.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ไม่ใช่แบบนี้

No, not like this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่ไม่ใช่

No, that's not it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ไม่ใช่วันนี้

No, not today.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)