ผมคงไม่

ผมคงไม่พูดเรื่องนี้หรอก

I probably wouldn't bring this up.

— Conclave (2024)

คราวนี้ผมคงไม่รอดแล้ว

This time, I probably won't make it.

— โหด เลว ดี (1986)

พี่ห่าว ถ้าผมหักหลังพี่ ตอนนี้ผมคงไม่อยู่กับพี่หรอก

Hao, if I were going to betray you, I wouldn’t still be here with you.

— โหด เลว ดี (1986)

หวังว่าผมคงไม่กวนเวลาคุณมาก

I hope I’m not taking up too much of your time.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมคงไม่

I probably won’t.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาเป็นคนเก่ง ผมคงไม่เก่งเท่าพี่ห่าวหรอกครับ

He's talented. I'm probably not as good as you, Hao.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมคงไม่มารบกวนคุณโรส ถ้าไม่มั่นใจในความสำเร็จ แกแน่ใจได้ยังไง แชนนอน

I wouldn’t bother you, Rose, if I weren’t confident this would succeed. How can you be so sure, Shannon?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ถ้าไม่ฆ่าอิม โฮซิน ผมคงไม่เหลือความเป็นคนแล้ว

But if I hadn't killed Im Ho-sin, I wouldn't have any humanity left.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมคงไม่เคลียร์ข้อกล่าวหาให้ใครทั้งนั้น

I’m not going to clear anyone of the allegations.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หวังว่าผมคงไม่ต้องเห็นหน้าเขา

I hope I don't have to see him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)