หลายหมื่น

เข็มขัดเงินแท้นะ เส้นนี้คงหลายหมื่น

This belt is made of real silver. It must cost tens of thousands.

— หลานม่า (2024)

เงินแท้ น่าจะได้หลายหมื่น

If it’s real money, it should be worth tens of thousands.

— หลานม่า (2024)

ฉันซื้อตั๋วหนี้มูลค่าหลายล้านสแตนดาร์ด โดยจ่ายเงินจริงไปเพียงหลายหมื่นสแตนดาร์ด

I bought debt notes worth several million standards, paying only tens of thousands of standards in real money.

ต่อให้มันพังก็ยังต้องใช้ไพร่พลมหาศาล หลายพันเพื่อบุกป้อม หลายหมื่นสิ

Even if it falls apart, you’d still need a massive force—thousands to storm a fortress, maybe tens of thousands.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)