อันที่

อันที่เคยอยู่ตรงนี้

The one that used to be here.

— โรม่า (2018)

เลือกอันที่เธอชอบ

Choose the one you like.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ต้องใช้อันที่ใหญ่กว่า

You need to use the larger one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ละอันที่ชั้นดึงออกมาเท่ากับหนึ่งปี

Each one I pull out represents one year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่มันคือภาพวาดนั่นอันที่อยู่ในแกลเลอรี่

But it's that painting, the one in the gallery.

— รีเบคกา (1940)

อันที่ซักแล้วอะ อยู่ในถุงนะ

The ones that have been washed are in the bag.

— Flat Girls (2025)

มีอันที่เป็นหมากับปลาไหลด้วย

There are ones with dogs and eels too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อันที่เราเอามามันเริ่มหนักเกินไป

The one we brought is starting to get too heavy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อันที่ขำที่สุดนะ ก็ตอนที่ฝนตกบ้างหยุดบ้าง เค้าก็ยิ่งเป็นบ้า

The funniest part was when it kept raining on and off, which made them even crazier.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อันที่จริงแล้ว ฉันพยายามหนักมากเลยล่ะ

Actually, I’ve been trying really hard.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)