Yap.Town

te he dicho

I've told you

→ te
phrase Common #2,772
I've told you Used to say that you have told someone something.
SP: Te he dicho que llegaremos temprano.
EN: I've told you we'll arrive early.

Te he dicho que te vayas, hijo.

I told you to leave, son.

— Psicosis (1960)

A ver, Luis, ¿sabes por qué te he dicho lo que te he dicho antes?

So, Luis, do you know why I told you what I told you earlier?

— 7 años (2016)

Te he dicho lo que sé.

I've told you what I know.

— Aún estoy aquí (2024)

Como te he dicho, no es un buen momento.

As I told you, it's not a good time.

— Marty Supremo (2025)

No te he dicho nada de Paco.

I haven't told you anything about Paco.

— Volver (2006)

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

I've told you over and over not to do that.

Ya te he dicho lo que está sucediendo.

I've already told you what's happening.

Te he dicho cien veces que no pienso ir a esa aburrida fiesta.

I've told you a hundred times that I have no intention of going to that boring party.

Ya te he dicho.

I've already told you.

Sé que te he dicho esto antes.

I know I've told you this before.

¿Qué te he dicho de ese ruido?

What have I told you about that noise?

— Haz lo correcto (1989)

Te he dicho toda mi vida que no hables por teléfono.

I've told you my whole life not to talk on the phone.

— Buenos Muchachos (1990)

Nunca te he dicho, lo que me asusta la oscuridad.

I've never told you what scares me about the dark.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Te he dicho que te vayas.

I told you to go.

Te he dicho mil veces que no cocines sobre la estufa.

I've told you a thousand times not to cook on the stove.

— Roma città aperta (1945)

No te he dicho nada.

I haven't told you anything.

— Haz lo correcto (1989)

¡Baja inmediatamente te he dicho!

Get down right now, I told you!

— El orfanato (2007)

Ya te he dicho lo que pienso.

I've already told you what I think.

Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.

I know these things I’ve told you from experience.

Te he dicho eso porque puede que nos volvamos a ver.

I told you that because we might see each other again.

Aún no te he dicho mi nombre.

I haven't told you my name yet.

— El duelo (2006)

¿Qué te he dicho?

What did I tell you?

— Gángster Americano (2007)

Te he dicho todo lo que sé de Alemania.

I've told you everything I know about Germany.

Y como te he dicho, tenemos hambre.

And as I told you, we are hungry.

Te he dicho muchas veces que no juegues con Remoleto, es peligroso.

I've told you many times not to play with Remoleto; it's dangerous.

— Roma città aperta (1945)

¿A ti qué te he dicho?

What did I tell you?

— El espinazo del diablo (2001)

Te he dicho que te quedaras en la cama.

I told you to stay in bed.

Te he dicho la verdad.

I have told you the truth.

No te he dicho lo principal.

I haven't told you the main thing.

— Andrei Rublev (1966)

Te he dicho todo lo que sé.

I've told you everything I know.

Ya te he dicho lo que está pasando.

I've already told you what's going on.

Oh, aún no te he dicho mi nombre.

Oh, I haven't told you my name yet.

— タンポポ (1985)

¿Qué te he dicho antes?

What did I tell you earlier?

— 암살 (2015)

Te he dicho que vengas.

I told you to come.

— Pacto de sangre (1944)

Siempre te he dicho alguna versión de la verdad.

I've always told you some version of the truth.

Nunca te he dicho, cuánto me preocupo por ti.

I've never told you how much I worry about you.

— Como estrellas en la tierra (2007)