Yap.Town

sugiero que

I suggest that

→ sugerir
phrase Common #9,488
I suggest that Usually followed by a verb in the subjunctive.
SP: Sugiero que hablemos mañana.
EN: I suggest that we talk tomorrow.

Sugiero que al final, la cortesana escoja al maharajá.

I suggest that, in the end, the courtesan chooses the maharaja.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sugiero que usemos las escaleras.

I suggest we use the stairs.

Le sugiero que vaya y le pregunte.

I suggest you go and ask him.

Te sugiero que te marches inmediatamente.

I suggest you leave immediately.

Sugiero que te disculpes.

I suggest you apologize.

Si surge algún problema, les sugiero que lo atiendan ustedes mismos.

If any problem arises, I suggest you handle it yourselves.

— La historia de David Copperfield (2019)

Les sugiero que se pongan estos guantes.

I suggest you put these gloves on.

— Diarios de motocicleta (2004)

Le sugiero que haga lo mismo.

I suggest you do the same.

Sugiero que podríamos hacer eso.

I suggest we could do that.

Sugiero que atravesemos el río nadando.

I suggest we swim across the river.

Pero te sugiero que pidas el especial.

But I suggest you order the special.

Te sugiero que vayas a verla hijo.

I suggest you go see it, son.

— El niño y la garza (2023)

Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.

I suggest you start doing it immediately.

Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.

I suggest you wait for Tom to tell you what to do.

Sugiero que salgamos a tomar algo.

I suggest we go out for a drink.

Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.

If you're bored, I suggest you go to the movies.

Por eso sugiero que lo hagas bien la primera vez.

That’s why I suggest you do it right the first time.

— La Empleada (2025)

Sugiero que hagas lo mismo.

I suggest you do the same.

Señores, les sugiero que se pongan chaquetas de camuflaje.

Gentlemen, I suggest you put on camouflage jackets.

— Cuestión De Honor (1992)

Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.

I suggest we just eat a little now, and go out later.

Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.

Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.

— La Caída (2004)

Te sugiero que vayas más al norte.

I suggest you go further north.

— Hellfire (2026)

Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.

I suggest you start doing it right now.

Le sugiero que no haga reservaciones.

I suggest that you not make reservations.

— 3 Idiotas (2009)

Te sugiero que te escondas.

I suggest you hide.

Sugiero que salgamos por un trago.

I suggest we go out for a drink.

Les sugiero que salgan ahora.

I suggest you leave now.

Sugiero que mire por esa ventana.

I suggest you look out that window.

— Malcolm X (1992)