sin ser

La infelicidad viene sin ser llamada.

Unhappiness comes unbidden.

Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.

That octopus returned to the sea without being eaten.

¿Serías capaz de matarme en la playa sin ser descubierto?

Would you be able to kill me on the beach without being discovered?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.

There’s no way Tom could have stolen the money without being seen.

Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.

He knows how to break the law without getting caught.

Además, debe hablar sin ser torturado.

Furthermore, he must speak without being tortured.

— La decisión de partir (2022)

Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.

You can't open your mouth here without being immediately quoted.

¿No puedo dar un paso sin ser vigilado?

Can't I take a single step without being watched?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)