emerges, arises
El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Desire emerges between need and demand.
Un nuevo poder emerge.
A new power is emerging.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Inmediatamente emerge de las rocas.
It immediately emerges from the rocks.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Un alma que emerge como héroe de su tiempo es un ejemplo.
A soul that emerges as a hero of its time is an example.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
De lo masculino emerge lo femenino.
The feminine emerges from the masculine.
— Hable con ella (2002)