knew that
Alguien que supiera que la víctima era alérgica a algo.
Someone who knew that the victim was allergic to something.
— Hogar (2020)
Ver un amanecer cuando quisiera, aunque supiera que no era real.
To see a sunrise whenever I wanted, even though I knew it wasn't real.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom no quería que Mary supiera que era rico.
Tom didn’t want Mary to know that he was rich.
Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.
Tom couldn't stand that Mary didn't know what had happened.
Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.
You'd be screwed if Sam found out you did it.
— Asuntos infernales (2002)
¿Sabes qué nos ocurriría si se supiera que había una rata?
Do you know what would happen to us if people found out there was a rat?
— Ratatouille (2007)
Necesitabas que yo supiera que eras mejor que yo.
You needed me to know that you were better than me.
Si ella supiera que estoy aquí, vendría inmediatamente.
If she knew I was here, she would come immediately.
Sería bueno que Pedro supiera que estás embarazada de él.
It would be good for Pedro to know that you’re pregnant with his child.
— Como agua para chocolate (1992)