Yap.Town

llegaré tarde

I'll be late

→ llegar
phrase Uncommon #16,300
I'll be late Future tense: used to say you will arrive after the expected time.
SP: Llegaré tarde a la reunión.
EN: I'll be late to the meeting.

Llegaré tarde a comprar el pan.

I'll be late buying the bread.

— El brazo de brillantes (1969)

Llegaré tarde al trabajo.

I'll be late for work.

— Killer Whale (2026)

No, no llegaré tarde.

No, I won't be late.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por favor, avise que llegaré tarde '.

Please let me know I'll be late.'

Llegaré tarde a la escuela.

I will be late for school.

Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.

I just want to let you know that I’ll be late tomorrow morning.

Probablemente llegaré tarde al trabajo.

I'll probably be late for work.

Llegaré tarde a clase.

I'll be late for class.

Llegaré tarde a trabajar.

I'll be late for work.

— El profesional (Léon) (1994)

A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.

Unless I leave immediately, I’ll be late for my appointment.

Te prometo que no llegaré tarde.

I promise I won't be late.

No llegaré tarde a la práctica de mañana.

I won't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sólo digo que llegaré tarde.

I'm just saying I'll be late.

— Turno de noche (2026)

Pero no llegaré tarde.

But I won't be late.

— Juno (2007)

Llegaré tarde a la casa hoy.

I’ll get home late today.

Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.

If I don't leave immediately, I'll be late for my appointment.

Llegaré tarde.

I'll be late.

— Un simple accidente (2025)

Tengo mucho que hacer, llegaré tarde.

I have a lot to do, I'll be late.

— Deseando amar (2000)

Estoy en un atasco, llegaré tarde.

I'm stuck in a traffic jam; I'll be late.

— Audition (2000)

Llegaré tarde a la función.

I'll be late to the show.

— El club de los poetas muertos (1989)

Por favor, dígale al Sr. Ito que llegaré tarde.

Please tell Mr. Ito that I’ll be late.

— Audition (2000)