Yap.Town

de la iglesia

of the church

→ de
phrase Uncommon #14,153
of the church Depending on context, de la iglesia can also mean “from the church.”
SP: Las campanas de la iglesia suenan cada hora.
EN: The church bells ring every hour.

Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.

The bells were ringing as the couple left the church.

Ya podrían estar adentro de la iglesia.

They could already be inside the church.

Me gusta cómo suenan las campanas de la iglesia los domingos por la mañana.

I like the sound of the church bells on Sunday mornings.

Las campanas de la iglesia están sonando.

The church bells are ringing.

Oímos las campanas de la iglesia.

We heard the church bells.

Al oeste de la iglesia, cerca del pueblo.

West of the church, near the village.

— Bacurau (2019)

¿Por qué lo abandonaste fuera de la iglesia?

Why did you leave him outside the church?

— Broker (2022)

Tenemos asamblea el viernes a las ocho en el sótano de la iglesia.

We have a meeting on Friday at eight o'clock in the basement of the church.

— Una película de miedo (2000)

¿Eres de la iglesia?

Are you part of the church?

— Ciudad de Dios (2002)

Atrás de la iglesia.

Behind the church.

— El sacrificio (1986)

Estábamos pendientes del estudio de los huesos de la iglesia de Arizkun.

We were waiting for the results of the study of the bones from the church in Arizkun.

— Legado en los huesos (2019)

Fuera de la iglesia nadie encontrará la salvación.

Outside the church no one will find salvation.

— 8½ (1963)

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.

Abortion isn’t a church issue; it’s a social issue.

¡Podría tomarla inmediatamente de regreso de la iglesia!

I could pick her up right away on the way back from church!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Y él paga por la reparación de la iglesia!

And he pays for the church repairs!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Separación de la iglesia y el estado.

Separation of church and state.

Los novios están saliendo de la iglesia.

The bride and groom are leaving the church.

Ese joven es también empleado de la iglesia.

That young man is also an employee of the church.

— Broker (2022)

Fuera de la iglesia no hay ninguna salvación.

Outside the church there is no salvation.

— 8½ (1963)

Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.

We can hear the church bell every morning.

Hay una asamblea el viernes a las ocho en el sótano de la iglesia.

There’s an assembly on Friday at eight in the church basement.

— Una película de miedo (2000)