Yap.Town

haría eso

would do that

→ hacer
phrase Uncommon #13,053
would do that Haría is the conditional form of hacer, meaning “would do.”
SP: Yo haría eso por ti.
EN: I would do that for you.

¿Qué bien te haría eso?

What good would that do you?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿Por qué carajos haría eso?

Why the hell would I do that?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yo pensé que Tom haría eso inmediatamente.

I thought Tom would do that immediately.

Si pudiera hacer eso, solo haría eso.

If I could do that, I would just do that.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Yo nunca te haría eso a ti.

I would never do that to you.

— Vida solo hay una (2011)

¿Por qué crees que Tom haría eso?

Why do you think Tom would do that?

¿Por qué alguien haría eso?

Why would anyone do that?

¡No haría eso ni por todo el dinero del mundo!

I wouldn’t do that for all the money in the world!

¿Por qué haría eso?

Why would I do that?

— Ne le dis à personne (2006)

Pero ¿por qué haría eso?

But why would I do that?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Por qué diablos haría eso?

Why the hell would I do that?

Ella juró que haría eso.

She swore she would do that.

Él la amaba, ¿por qué haría eso?

He loved her; why would he do that?

— Ne le dis à personne (2006)

Nunca me imaginé que él me haría eso.

I never imagined he would do that to me.

Tom no me haría eso.

Tom wouldn't do that to me.

Jamás haría eso.

I would never do that.

Mary dijo que haría eso.

Mary said she would do that.

Yo nunca te haría eso.

I would never do that to you.

No entiendo por qué alguien haría eso.

I don’t understand why anyone would do that.

¿Quién haría eso?

Who would do that?

Nunca pensé que me haría eso.

I never thought he/she would do that to me.

¿Por qué piensas que Tom haría eso?

Why do you think Tom would do that?

Y nadie más haría eso en todo el instituto.

And nobody else would do that in the entire school.

— Астенический синдром (1989)

¿Le parece que un hombre inocente haría eso?

Do you think an innocent man would do that?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Y por qué yo haría eso?

And why would I do that?

Yo nunca le haría eso.

I would never do that to him.

¿Y por qué haría eso?

And why would I do that?

— Ne Zha (2019)

¿Por qué alguien haría eso a propósito?

Why would anyone do that on purpose?

No puedo creer que Tom me haría eso.

I can't believe Tom would do that to me.

¿Por qué haría eso, señor?

Why would I do that, sir?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom no le haría eso a Mary.

Tom wouldn't do that to Mary.

Defensa nunca nos haría eso.

Defensa would never do that to us.

— Máquina de guerra (2026)