me estoy muriendo

Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.

Unfortunately, I'm dying beyond my means.

Manuela, me estoy muriendo.

Manuela, I'm dying.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me estoy muriendo de sueño, pero no consigo quedarme dormido.

I'm dead tired, but I can't fall asleep.

Me estoy muriendo.

I'm dying.

— Moulin Rouge (2001)

No me estoy muriendo.

I'm not dying.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Lowery, me estoy muriendo de sed.

Lowery, I'm dying of thirst.

— Psicosis (1960)

Me estoy muriendo, Ana Mijailovna.

I am dying, Ana Mikhailovna.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Me estoy muriendo de sed.

I'm dying of thirst.

Me estoy muriendo, mamá.

I'm dying, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquí me estoy muriendo.

I'm dying here.

— Lazzaro feliz (2018)