sí, cómo no

yes, of course

→ sí
phrase Rare #54,596
yes, of course Can be sincere or sarcastic, depending on tone and context.
SP: Sí, cómo no, pasa.
EN: Yes, of course, come in.

Sí, cómo no.

Yes, of course.

— Amores perros (2000)

Sí, cómo no, sobre todo a mí.

Yeah, right—especially me.

— Voces inocentes (2005)

Sí, cómo no, doctor.

Yes, of course, Doctor.

— Relatos salvajes (2014)

Sí, cómo no, adelante.

Yes, of course. Go ahead.

— Fresas salvajes (1957)