Yap.Town

el apetito

appetite

→ el
phrase Uncommon #16,396
appetite Used for the desire to eat. It can also be used more broadly for desire or enthusiasm, as in phrases like "dar apetito" or "abrir el apetito".
SP: Cuando estoy contento, se me quita el apetito.
EN: When I'm happy, I lose my appetite.

El apetito puede ser un signo de muy buena salud, ¿no es así, doctor?

Appetite can be a sign of very good health, can't it, doctor?

— Drácula (2025)

Me levanta el apetito.

It whets my appetite.

Perdí el apetito.

I lost my appetite.

Ella ha perdido el apetito.

She has lost her appetite.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cuando está todo listo, ya se te ha pasado el apetito.

By the time everything is ready, you've already lost your appetite.

— Comer, beber, amar (1994)

Él me dijo que yo había perdido el apetito.

He told me that I had lost my appetite.

— Bullet Train (2022)

El apetito es el deseo de comer.

Appetite is the desire to eat.

Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito.

Mathematics is not harmful to the appetite.

Perdí el apetito de repente.

I suddenly lost my appetite.

No dejes que se te quite el apetito.

Don’t let yourself lose your appetite.

He perdido el apetito.

I've lost my appetite.

— Ratatouille (2007)

Él comió con el apetito de un animal.

He ate with the appetite of an animal.

Me parece que se me fue el apetito.

I think I've lost my appetite.

Espero que no te haya quitado el apetito.

I hope it hasn't taken away your appetite.

Esos bastardos me hicieron perder el apetito.

Those bastards made me lose my appetite.

— The Chaser (2008)

Pero yo he perdido el apetito, radical.

But I've completely lost my appetite.

— Volver (2006)

El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.

Appetite comes when you eat, but thirst goes away when you drink.

Me abre el apetito de tallarines.

It makes me hungry for noodles.

— Tampopo (1985)

La triste noticia le quitó el apetito.

The sad news took away his appetite.

Cuando estoy contento se me quita el apetito.

When I'm happy, I lose my appetite.

— El salario del miedo (1953)