podemos hablar

we can talk

→ poder

phrase Very common #891

we can talk A common phrase for suggesting or proposing a conversation. With question marks or intonation, it can also mean "can we talk?".

SP: Podemos hablar después de la cena.

EN: We can talk after dinner.

Bien, ya podemos hablar de nuevo.

Okay, we can talk again now.

— Victoria (2015)

Podemos hablar de esto, viejo.

We can talk about this, old man.

— Killer Whale (2026)

Rainer, ¿podemos hablar?

Rainer, can we talk?

— La ola (2008)

Podemos hablar en el tren.

We can talk on the train.

Ahora estoy ocupado, pero si quieres podemos hablar después.

I'm busy right now, but we can talk later if you want.

Podemos hablar aquí.

We can talk here.

— Happy Together (1997)

Podemos hablar de lo que quieras.

We can talk about whatever you want.

Ahora podemos hablar.

Now we can talk.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pero ¿podemos hablar de esto después?

But can we talk about this later?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Podemos hablar, hacer algunas preguntas.

We can talk, ask some questions.

— El síndrome asténico (1989)

Escucha, sólo podemos hablar en una línea segura.

Listen, we can only talk on a secure line.

— El agente secreto (2025)

Ahora no podemos hablar.

We can't talk right now.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esta noche podemos hablar.

We can talk tonight.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Podemos hablar de esto más tarde.

We can talk about this later.

Albert, ¿podemos hablar?

Albert, can we talk?

— Oppenheimer (2023)

Podemos hablar del tiempo.

We can talk about the weather.

— Kajaki (2014)

Si quieres, podemos hablar en el camino.

If you want, we can talk on the way.

Dime dónde podemos hablar en paz.

Tell me where we can talk in peace.

— Un simple accidente (2025)

Bueno, entonces, ¿podemos hablar?

Okay, so, can we talk?

— Dos hermanas (2003)

Entonces ¿de qué clase de libertad podemos hablar?

So what kind of freedom can we talk about?

— Anora (2024)

Realmente no podemos hablar.

We really can't talk.

— Valor sentimental (2025)

Otis, ¿podemos hablar un poco más tarde?

Otis, can we talk a little later?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hola, ¿podemos hablar?

Hi, can we talk?

— GOAT: Como cabras (2026)

Podemos hablar a través de la puerta.

We can talk through the door.

— La venganza de Manon (1986)

Podemos hablar de esto.

We can talk about this.

Ahora podemos hablar de hombre a hombre.

Now we can talk man to man.

Podemos hablar sobre esto.

We can talk about this.

Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa.

When we get home we can talk about it.

Así podemos hablar.

That way we can talk.

— RRR (2022)

Nosotros podemos hablar en Delhi.

We can speak in Delhi.

— Queen (2014)

Doctor, ¿podemos hablar?

Doctor, can we talk?

— El médico de Budapest (2020)

Le dije que viniera así lo podemos hablar los tres.

I told him to come so the three of us could talk it over.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno, bueno, no podemos hablar ahora de eso.

Well, well, we can't talk about that right now.

— El imperio de las sombras (2016)

No podemos hablar aquí.

We can't talk here.

Vamos, ¿no podemos hablar?

Come on, can't we talk?

— Avatar (2009)

Mamá, ¿podemos hablar de Becky?

Mom, can we talk about Becky?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podemos hablar de estas cosas más tarde.

We can talk about these things later.

Podemos hablar de ti en un minuto.

We can talk about you in a minute.

Podemos hablar.

We can talk.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Buenos días, Sr. Wenger, ¿podemos hablar?

Good morning, Mr. Wenger. Can we talk?

— La ola (2008)