Qué está diciendo

what are you saying?

→ qué
phrase Uncommon #13,850
what are you saying? The verb form changes with the person being spoken about or addressed; está diciendo can also mean “what is he/she saying?” or the formal “what are you saying?”
SP: ¿Qué estás diciendo? No te oigo bien.
EN: What are you saying? I can’t hear you properly.

¿Qué está diciendo, señor?

What are you saying, sir?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué está diciendo este hombre?

What is this man saying?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Qué está diciendo?

What is he saying?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Qué está diciendo, doctor?

What is he saying, doctor?

— Elena sabe (2023)

"¿Qué está diciendo Jep Gambardella?"

What is Jep Gambardella saying?

— La gran belleza (2013)

¿Qué está diciendo, mi tesoro, mi amor?

What are you saying, my darling, my love?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué está diciendo Vd.?

What are you saying?

— Comer, beber, amar (1994)