in all the
Ello es prueba de eficiencia en todos los órganos de la sociedad.
This is proof of efficiency in all organs of society.
— Una jornada particular (1977)
In all aspects.
En todos los lugares donde he vivido, tuve una chimenea.
Everywhere I've lived, I've had a fireplace.
— El hombre de la tierra (2007)
Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
El autobús paró en todos los pueblos.
The bus stopped in every town.
Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
That man is selfish in every way.
Doctor, tengo que echar esto en todos los buzones del pueblo.
Doctor, I have to put this in all the mailboxes in the village.
— El médico de Budapest (2020)