unos dicen que

some say that

→ uno
phrase Rare #47,203
some say that Often introduces one version or opinion, sometimes contrasted with «otros» (others).
SP: Unos dicen que el tren llega tarde, pero otros dicen que ya ha salido.
EN: Some say the train is running late, but others say it has already left.

Unos dicen que fue por una deuda de cinco paquetes de tabaco.

Some say it was because of a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

Unos dicen que fue una tragedia.

Some say it was a tragedy.

— La sociedad de la nieve (2023)

Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.

Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.

— P.K. (Peekay) (2014)

Unos dicen que se fue al norte, otros que murió.

Some say he went north, others say he died.

— Andrei Rublev (1966)

Unos dicen que hay que hacer sacrificios el lunes y otros dicen el martes.

Some say that sacrifices must be made on Monday, and others say on Tuesday.

— P.K. (Peekay) (2014)

Unos dicen que era un hombre decente.

Some say he was a decent man.