ellos dejarían

would let, would allow, would leave

→ dejar
dej to leave; to give up + ar Infinitive + ían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Rare #34,070
would let, would allow In this form, the action is presented as conditional or hypothetical.
SP: Mis padres me dejarían ir a la fiesta.
EN: My parents would let me go to the party.
would leave In this form, the action is presented as conditional or hypothetical.
SP: Dejarían el país al día siguiente.
EN: They would leave the country the next day.
Conjugation of dejar
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían

No me dejarían.

They wouldn’t let me.

— Hermano 2 (2000)

Si los ingleses pudieran oírte, dejarían este país al instante.

If the English could hear you, they’d leave this country at once.

— Rang De Basanti (2006)

Quizá hasta me dejarían subir a su yate.

Maybe they'd even let me on their yacht.

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

My parents wouldn't let me go out with boys.

Pensé que así ellos me dejarían en paz.

I thought that way they would leave me alone.

— Contra la pared (2004)

Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.

Five drops would render a horse unconscious.

— La doncella (2016)

Les apuesto que si hubiera un campamento de escuela, no me dejarían ir.

I bet that if there were a school camp, they wouldn't let me go.

— A primera vista (2014)

Claro, pero aun así me dejarían hacerlo, ¿no?

Sure, but they'd still let me do it, right?

— Valor sentimental (2025)

No nos dejarían echar un ojo.

They wouldn't let us take a look.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Me dijeron que me dejarían ver a mi mamá.

They told me they would let me see my mom.

— El hombre sin pasado (2010)