de los grandes

one of the big ones

→ de
phrase Uncommon #12,888
one of the big ones An elliptical phrase referring to something large, important, or impressive; the noun it describes is understood from context.
SP: Es un problema de los grandes.
EN: It's one of the big ones.

Me estoy acercando a uno de los grandes.

I'm getting close to one of the big ones.

De los grandes.

One of the greats.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Llevas veinte de los grandes y soy el responsable de la pasta.

You’ve got twenty grand on you, and I’m responsible for the money.

— American Gangster (2007)

Me debes siete de los grandes.

You owe me seven grand.

— Uno de los nuestros (1990)

Creí que eras de los grandes.

I thought you were one of the greats.

Te costará unos cinco de los grandes.

It will cost you about five grand.

Pero ellos son títeres de los grandes negocios.

But they are puppets of big business.

— La ola (2008)

Cinco de los grandes.

Five of the big ones.

Dos de los grandes.

Two of the greats.

— Hermano 2 (2000)