não tinha ninguém

there was no one

→ não
phrase Uncommon #7,015
there was no one Depending on context, it can also mean “didn’t have anyone.”
PO: Não tinha ninguém em casa.
EN: There was no one at home.

Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.

Fadil had no one to turn to.

Eu não tinha ideia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me, either.

— Battle Royale (2000)

Desculpe, eu não tinha ninguém mais com quem falar.

I'm sorry, I had no one else to talk to.

— O Amor Acontece (2003)

Não tinha ninguém lá.

There was nobody there.

Tom não tinha ninguém com quem tocar.

Tom didn't have anyone to play with.

Não tinha ninguém na sala.

There was nobody in the room.

Tom não tinha ninguém com quem jogar.

Tom had no one to play with.

Não tinha ninguém na praia.

There was nobody on the beach.

Tom não tinha ninguém com quem brincar.

Tom had no one to play with.

Não tinha ninguém.

There was no one there.

— Nada a Esconder (2005)