eu não sabia que o

I didn't know that

→ eu
phrase Uncommon #8,447
I didn't know that This is an opening phrase that leads into something the speaker has just learned. In Portuguese, o often comes before a masculine name; English usually omits it.
PO: Eu não sabia que o João trabalhava aqui.
EN: I didn't know João worked here.

Eu não sabia que o Tom compraria isso.

I didn’t know Tom would buy that.

Eu não sabia que o Tom não fazia isso.

I didn't know Tom didn't do that.

Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo.

I didn't know Tom could play the cello.

Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.

I didn’t know Tom wanted to do that.

Eu não sabia que o Tom era casado.

I didn't know Tom was married.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

I didn't know Tom could speak French.

Eu não sabia que o Tom não podia fazer isso.

I didn't know Tom couldn't do that.

Eu não sabia que o Tom não sabia nadar.

I didn't know Tom couldn't swim.

Eu não sabia que o Tom estava envergonhado.

I didn't know Tom was embarrassed.

Eu não sabia que o Tom era médico.

I didn't know Tom was a doctor.

Eu não sabia que o Tom era o pai da Mary.

I didn't know Tom was Mary's father.

Eu não sabia que o Tom falava francês.

I didn't know Tom spoke French.

Eu não sabia que o Tom e Mary não deveriam fazer isso sozinhos.

I didn't know that Tom and Mary weren't supposed to do that alone.

Eu não sabia que o Tom estava doente.

I didn't know Tom was sick.

Eu não sabia que o Tom ficaria nervoso.

I didn't know Tom would get nervous.

Eu não sabia que o Tom estava zangado.

I didn't know Tom was angry.

Eu não sabia que o Tom cozinhava tão bem.

I didn't know Tom cooked so well.

Eu não sabia que o Tom tinha um filho.

I didn't know Tom had a son.

Eu não sabia que o Tom me deixaria fazer isso.

I didn't know Tom would let me do that.

Eu não sabia que o Tom estava lá.

I didn't know Tom was there.

Eu não sabia que o Tom gostava de jazz.

I didn't know Tom liked jazz.

Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.

I didn’t know Tom was addicted to drugs.

Eu não sabia que o Município de Leng Meng guardava um talento como você.

I didn't know that the Municipality of Leng Meng harbored a talent like you.

— Herói (2002)

Eu não sabia que o Tom era tão rico.

I didn't know Tom was so rich.

Eu não sabia que o Tom era o seu primo.

I didn't know Tom was your cousin.

Eu não sabia que o Tom nadou.

I didn’t know Tom could swim.