eu queria saber

I wanted to know

→ eu
phrase Uncommon #9,217
I wanted to know Often used as a polite, indirect way to ask something, similar to “I’d like to know.”
PO: Eu queria saber se tens tempo amanhã.
EN: I wanted to know if you have time tomorrow.

Eu queria saber tocar algum instrumento.

I wish I knew how to play an instrument.

Eu queria saber o que dizer ao Tom.

I wanted to know what to say to Tom.

Eu queria saber o que iria acontecer.

I wanted to know what was going to happen.

Eu queria saber como Tom escapou.

I wanted to know how Tom escaped.

Eu queria saber o que aconteceu.

I wanted to know what happened.

Eu queria saber, se eu entrasse conseguiria finalmente escapar?

I wanted to know, if I went in, would I finally be able to escape?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu queria saber a sua opinião.

I'd like to know your opinion.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eu queria saber o ponto de encontro da minha filha, Willa.

I wanted to know my daughter Willa's meeting point.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Eu queria saber o que houve com Tom.

I wanted to know what happened to Tom.

Mas eu queria saber quem achou.

But I wanted to know who found it.

— O Ódio (1995)

Eu queria saber falar francês.

I wanted to learn to speak French.

Eu queria saber quem virá.

I wanted to know who would come.

Eu queria saber cantar tão bem quanto Tom.

I wish I could sing as well as Tom.

Eu queria saber onde o Tom está.

I wanted to know where Tom is.

Eu queria saber quem vai voltar.

I wanted to know who is coming back.

Eu queria saber falar francês tão bem quanto o Tom.

I wish I could speak French as well as Tom.

Tom já me contou o que eu queria saber.

Tom already told me what I wanted to know.

Tu já me disseste o que eu queria saber.

You’ve already told me what I wanted to know.

Eu queria saber como se sente com a vida de um homem na consciência.

I wanted to know how it feels to have a man's life on your conscience.

— Nada a Esconder (2005)

O que eu queria saber é exatamente em que lugar de Tóquio ela está.

What I wanted to know is exactly where in Tokyo she is.

— Suzume (2022)

Eu queria saber também.

I'd like to know too.

Eu queria saber a verdade.

I wanted to know the truth.

Eu queria saber falar francês como o Tom.

I wish I could speak French like Tom.

Isso é tudo o que eu queria saber.

That's all I wanted to know.