Yap.Town

ela não vai

she won't

→ ela
phrase Common #6,910
she won't Used to say that she will not do something or that something will not happen.
PO: Ela não vai ligar para você hoje.
EN: She won't call you today.

Ela não vai aguentar.

She won't be able to handle it.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu a despedi, ela não vai mais trabalhar para nós.

I fired her; she won't be working for us anymore.

— Piku (2015)

Ela não vai entrar em contato.

She won't get in touch.

— A Empregada (2025)

Ela não vai mais precisar disso.

She won't need that anymore.

Ela não vai se esquecer disso.

She won't forget that.

Ela não vai cumprir sua palavra.

She will not keep her word.

Acho que ela não vai dar conta dessa decepção.

I don't think she'll be able to handle this disappointment.

— A Empregada (2025)

Chinki está por dentro, ela não vai aceitar.

Chinki knows what's going on; she won't accept it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela não vai fazer nada.

She isn't going to do anything.

— Elefante (2003)

Não dê a ela a menor chance, porque ela não vai te dar.

Don't give her the slightest chance, because she won't give you one.

— Dangal (2016)

Ela não vai nos ouvir!

She won't listen to us!

— Маленькая Вера (1988)

Seu bobo, ela não vai pensar isso.

You silly thing, she won't think that.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela não vai vir.

She's not coming.

— Amores Expressos (1994)

Ela não vai aprovar.

She won't approve.

Ela não vai esperar.

She won't wait.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela não vai me bater?

She's not going to hit me, is she?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela não vai sobreviver.

She won't survive.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela não vai desistir à toa.

She won't give up for no reason.

Ela não vai perdoar ele.

She won't forgive him.

Se não nos ouvir, ela não vai nos achar.

If she doesn't hear us, she won't find us.

— [REC] (2007)

Ela não vai viver.

She will not live.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela não vai atender nunca.

She'll never answer.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela não vai esquecer isso.

She won't forget that.

Ela não vai mesmo voltar?

Is she really not coming back?

— Guardiões da Noite (2004)

Sim, mas ela não vai me querer.

Yes, but she won't want me.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não vai suportar.

She won't be able to stand it.

— Guerra e Paz (1968)

Então ela não vai vir para casa.

So she isn't coming home.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela não vai dizer uma coisa como essa.

She's not going to say something like that.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela não vai gritar agora.

She's not going to scream now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela não vai contar ao meu pai.

She isn’t going to tell my father.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela não vai ferir vocês.

She won't hurt you.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela não vai parar de tocar!

She won't stop playing!

— Parasita (2019)

Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.

She won't budge an inch, no matter what anyone says.

Ela não vai falar.

She won't speak.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela não vai nos expulsar.

She's not going to kick us out.

— O Ladrão (1997)

Ela não vai te morder.

She won't bite you.