ela não vai

she isn’t going to

→ ela
phrase Uncommon #6,593
she isn’t going to Vai + an infinitive is used to talk about the future; não makes it negative.
PO: Ela não vai sair hoje.
EN: She isn’t going out today.

Ela não vai mesmo voltar?

Is she really not coming back?

— Guardiões da Noite (2004)

Ela não vai dizer uma coisa como essa.

She's not going to say something like that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela não vai aprovar.

She won't approve.

Ela não vai desistir à toa.

She won't give up for no reason.

Então ela não vai vir para casa.

So she isn't coming home.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.

She won't budge an inch, no matter what anyone says.

Ela não vai contar ao meu pai.

She isn’t going to tell my father.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ela não vai fazer nada.

She isn't going to do anything.

— Elefante (2003)

Ela não vai esquecer isso.

She won't forget that.

Ela não vai atender nunca.

She'll never answer.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ela não vai parar de tocar!

She won't stop playing!

— Parasitas (2019)

Ela não vai gritar agora.

She's not going to scream now.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ela não vai falar.

She won't speak.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ela não vai ferir vocês.

She won't hurt you.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

A Mary já disse que ela não vai fazer isso.

Mary already said that she isn’t going to do that.

Ela não vai viver.

She will not live.

— Viagem a Tóquio (1953)

Chinki está por dentro, ela não vai aceitar.

Chinki knows what's going on; she won't accept it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela não vai suportar.

She won't be able to stand it.

— Guerra e Paz (1968)

Ela não vai ligar!

She won't call!

— Turma da Mônica: Laços (2019)