fizer isso

do that

→ fazer
phrase Uncommon #12,597
do that Fizer is the future subjunctive form of fazer, commonly used after se (“if”).
PO: Se eu fizer isso, vou chegar a horas.
EN: If I do that, I’ll arrive on time.

Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.

If for some reason I don't do it, go alone.

O que acontecerá se eu fizer isso?

What will happen if I do that?

Se eu fizer isso, vou amarrar vinte?

If I do this, will I tie twenty?

— Carandiru (2003)

O Tom terá muito cuidado quando fizer isso.

Tom will be very careful when he does this.

Se a gente fizer isso, vai tocar a buzina de novo.

If we do that, the horn will sound again.

— O Ódio (1995)

E se eu não fizer isso?

What if I don't do it?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

O Tom vai ficar chateado se a Mary fizer isso.

Tom will be upset if Mary does that.

Se eu não fizer isso, quem vai?

If I don't do it, who will?

Se eu não fizer isso, quem vai fazer?

If I don't do it, who will?

Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso.

Tom will be in trouble if he doesn't do this.

Se eu não fizer isso, serei demitida.

If I don't do this, I'll be fired.

Eu saberei se você não fizer isso.

I'll know if you don't do it.

Se o Tom fizer isso, cometerá um grande erro.

If Tom does that, he’ll make a big mistake.

Tom disse que não se importa se eu fizer isso.

Tom said he doesn’t care if I do that.

Se eu fizer isso, Tom vai rir de mim.

If I do that, Tom will laugh at me.

Não fique surpresa se o Tom fizer isso.

Don't be surprised if Tom does that.

Se não fizer isso, pode morrer.

If you don't do this, you could die.

— Akira (1988)

Não fiquem surpresos se o Tom fizer isso.

Don't be surprised if Tom does that.