está com medo de

is afraid of

→ estar
phrase Common #3,375
is afraid of Used with a noun or an infinitive to say what someone is afraid of. The verb form changes to match the subject and tense, as in “estamos com medo de” (we are afraid of) and “estava com medo de” (was afraid of).
PO: A Ana está com medo de cães.
EN: Ana is afraid of dogs.

Tom está com medo de morrer.

Tom is afraid of dying.

Ela está com medo de perder dinheiro.

She is afraid of losing money.

Tom está com medo de se perder.

Tom is afraid of getting lost.

Está com medo de voltar?

Are you afraid to go back?

— Três Cores: Azul (1993)

Tom está com medo de falar com Mary.

Tom is afraid to talk to Mary.

Tom está com medo de ficar doente de novo.

Tom is afraid of getting sick again.

Ele deve ter feito algo e está com medo de apanhar.

He must have done something and is afraid of getting beaten up.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Está com medo de fantasmas?

Are you afraid of ghosts?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tom não está com medo de Mary.

Tom isn't afraid of Mary.

Tom está com medo de pedir ajuda.

Tom is afraid to ask for help.

Por que está com medo de Tom?

Why are you afraid of Tom?

Está com medo de tocar?

Are you afraid to touch it?

— Diva (1981)

Está com medo de alguma coisa?

Are you afraid of something?

Tom está com medo de cometer erros.

Tom is afraid of making mistakes.

Está com medo de responder?

Are you afraid to answer?

— A Doce Vida (1960)

Tom disse que Mary está com medo de fazer isso.

Tom said that Mary is afraid to do it.

Tom está com medo de fazer isso.

Tom is afraid to do it.

Tom está com medo de ir ao dentista.

Tom is afraid to go to the dentist.

Tom está com medo de entrar na caverna.

Tom is afraid to go into the cave.

Tom está com medo de sair.

Tom is afraid to go out.

Tom não está com medo de vocês.

Tom isn't afraid of you.

Tom está com medo de ir lá sozinho.

Tom is afraid to go there alone.

Tom está com medo de falar comigo, não está?

Tom is afraid to talk to me, isn't he?

O Tom está com medo de perder a Mary.

Tom is afraid of losing Mary.

Tom está com medo de voltar para casa.

Tom is afraid to go back home.

Tom não está com medo de gatos.

Tom isn't afraid of cats.

Está com medo de ir para o internato, não é?

You're scared of going to boarding school, aren't you?

— Somos Todos Diferentes (2007)