I would like to be able to
I wish I could remember.
Eu gostaria de poder esperar mais.
I wish I could wait longer.
Eu gostaria de poder voltar no tempo.
I wish I could go back in time.
Mesmo assim, eu gostaria de poder dizer adeus.
Even so, I would like to be able to say goodbye.
— Delicatessen (1991)
Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.
I wish I could make the clock run backward.
Eu gostaria de poder ter feito isso.
I wish I could have done that.
Eu gostaria de poder conversar contigo.
I wish I could talk to you.
Eu gostaria de poder dizer sim.
I wish I could say yes.
Eu gostaria de poder fazer isso por conta própria.
I wish I could do this on my own.
Eu gostaria de poder tocar piano melhor.
I wish I could play the piano better.