eu gostaria de poder

I would like to be able to

→ eu

phrase Uncommon #13,470

I would like to be able to Used to express a wish or desire to have the ability or opportunity to do something.

PO: Eu gostaria de poder falar português melhor.

EN: I would like to be able to speak Portuguese better.

Eu gostaria de poder fazer isso por conta própria.

I wish I could do this on my own.

Eu gostaria de poder ter feito isso.

I wish I could have done that.

Eu gostaria de poder explicar.

I wish I could explain.

Eu gostaria de poder parar de tremer.

I wish I could stop shaking.

Eu gostaria de poder dizer sim.

I wish I could say yes.

Eu gostaria de poder ir com você.

I wish I could go with you.

Eu gostaria de poder voltar no tempo.

I wish I could go back in time.

Eu gostaria de poder desculpar-me com as outras pessoas.

I wish I could apologize to other people.

— Psicose (1960)

Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.

I wish I could do this myself.

Eu gostaria de poder tocar piano melhor.

I wish I could play the piano better.

Eu gostaria de poder falar com você.

I wish I could talk to you.

Eu gostaria de poder passar mais tempo com minha família.

I wish I could spend more time with my family.

Eu gostaria de poder esperar mais.

I wish I could wait longer.

Eu gostaria de poder ir à Austrália com Tom.

I wish I could go to Australia with Tom.

Eu gostaria de poder dizer o mesmo do Conde.

I wish I could say the same about the Count.

— A Grande Beleza (2013)

Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.

I wish I could make the clock run backward.

Eu gostaria de poder tocar violoncelo melhor.

I wish I could play the cello better.

Eu gostaria de poder falar francês tão bem quanto você.

I wish I could speak French as well as you do.

Eu gostaria de poder te fazer entender.

I wish I could make you understand.

Eu gostaria de poder explicar-me por que fiz isso.

I wish I could explain to myself why I did that.

Eu gostaria de poder lembrar.

I wish I could remember.

Eu gostaria de poder dizer que hoje em dia não existem escravos.

I wish I could say that there are no slaves today.

Eu gostaria de poder fazer você entender.

I wish I could make you understand.

Eu gostaria de poder tocar violão como você.

I wish I could play the guitar like you.

Mesmo assim, eu gostaria de poder dizer adeus.

Even so, I would like to be able to say goodbye.

— Delicatessen (1991)

Eu gostaria de poder conversar contigo.

I wish I could talk to you.