the ceiling
Tom apontou para o teto.
Tom pointed to the ceiling.
Não olhe para o teto, olhe para mim!
Don't look at the ceiling, look at me!
— Memórias de Um Assassino (2003)
Abrir o teto, ficar acima da poluição.
Open the roof and stay above the pollution.
— As Asas do Desejo (1987)
The roof was leaking.
Tom olhou para o teto.
Tom looked at the ceiling.
Porque assim como estão só pode olhar o teto.
Because as things stand, all you can look at is the ceiling.
— Relatos Selvagens (2014)