o teto

the ceiling

→ o
phrase Uncommon #15,741
the ceiling Can also refer figuratively to the highest point or limit.
PO: O teto da sala é muito alto.
EN: The ceiling in the room is very high.

O teto está torto.

The ceiling is crooked.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

O teto não é real.

The ceiling isn't real.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom apontou para o teto.

Tom pointed to the ceiling.

Tom pintou o teto de branco.

Tom painted the ceiling white.

Não olhe para o teto, olhe para mim!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Abrir o teto, ficar acima da poluição.

Open the roof and stay above the pollution.

— As Asas do Desejo (1987)

O teto estava com goteira.

The roof was leaking.

Tom olhou para o teto.

Tom looked at the ceiling.

Tom consegue tocar o teto.

Tom manages to touch the ceiling.

Porque assim como estão só pode olhar o teto.

Because as things stand, all you can look at is the ceiling.

— Relatos Selvagens (2014)

O Monte Everest é, por assim dizer, o teto do mundo.

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.

Debaixo do alpendre, o Joaquimsito ficou-se um instante a olhar o teto.

Under the porch, little Joaquim paused for a moment to gaze up at the ceiling.

Se estou no chão, vejo o teto imediatamente.

If I'm on the floor, I can see the ceiling immediately.

Tom pintou o teto de azul claro.

Tom painted the ceiling light blue.