Yap.Town

gravar

to record, to engrave

ɡ ɾ ɐ v a ɾ
grav to record + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb Uncommon #10,607
to record Often used for recording audio or video.
PO: Vou gravar um vídeo para a aula.
EN: I’m going to record a video for class.
to engrave Used for marking or carving words/images onto a surface (metal, wood, stone, etc.).
PO: Eles vão gravar o nome dela no anel.
EN: They’re going to engrave her name on the ring.
Conjugation of gravar
gravar
Subjunctive future
SingularPlural
First gravar —
Third gravar —
Indicative past
SingularPlural
First gravei —
Third gravou —
Present
gravando
Past
gravado
Subjunctive present
SingularPlural
First grave —
Third grave gravem
Imperative
SingularPlural
Second grava —
Third grave gravem
Indicative present
SingularPlural
Third grava —

Comece a gravar.

Start recording.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos gravar isto.

Let's record this.

— Маленькая Вера (1988)

Ele vai voar até o quarto dele, assim dá para gravar a reação.

He's going to fly to his room, so we can record his reaction.

— 3 Idiotas (2009)

Quando almoço antes de gravar, eu fico mole.

When I have lunch before recording, I get sluggish.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

I'm still waiting to record my poetry on that cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vou gravar.

I'm going to record it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Espero que você planeje gravar mais.

I hope you plan to record more.

Tom parou de gravar.

Tom stopped recording.

Temos que gravar tudo, Pablo.

We have to record everything, Pablo.

— [REC] (2007)

Conseguiu gravar Russell Hammond?

Did you manage to record Russell Hammond?

— Quase Famosos (2000)

Vamos gravar tudo!

We're going to record everything!

— Ele Está de Volta (2015)

Eles vão gravar seu disco de algum amigo.

They're going to record a friend's album.

— Quase Famosos (2000)

Estamos prontos para gravar!

We're ready to record!

— Perfect Blue (1998)

Pare de gravar.

Stop recording.

— [REC] (2007)

É uma pena você não gravar um disco.

It's a shame you don't record an album.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Posso gravar o que você está falando?

Can I record what you're saying?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

It took many months to film that movie.

Silêncio, vamos gravar!

Quiet, we're rolling!

— No (2012)

Tipo, eles vão nos gravar!

Like, they're going to record us!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos gravar, hein.

Let's record this, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Daria para gravar um filme com isso.

You could make a movie out of this.

— Ele Está de Volta (2015)

Você precisa gravar tudo isso.

You need to record all of this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.

We'll do the tour to record and have an album for the tour.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Senhora, não é segredo que sempre recusou-se a gravar.

Madam, it is no secret that you have always refused to record.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ei, deveríamos gravar isto e mostrar para Hyun-seo.

Hey, we should record this and show it to Hyun-seo.

— O Hospedeiro (2006)

Sabem como fazer não para gravar, mas para tocar um disco?

Do you know how to make a record, not just to record it, but to play it?

— Quase Famosos (2000)

E o meu trabalho era prepará-lo para gravar uma conversa.

And my job was to prepare him to record a conversation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não posso gravar nesse estado.

I can't record in this state.

— A Noite Americana (1973)

Vou gravar depois do almoço.

I'll record after lunch.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

They can't record anything with the lawyer present.

— Conflitos Internos (2002)

Após seis meses, ele acostumou-se a gravar momentos de sua vida.

After six months, he got used to recording moments of his life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E agora acho que vai gravar um CD.

And now I think he's going to record a CD.

— Volver (2006)

Pode gravar minha voz, mas, por favor, sem vídeo.

You can record my voice, but please, no video.

— Família de Aluguel (2025)

Como devo gravar?

How should I record it?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sounds similar to

travar t ɾ ɐ v a ɾ