gravar

to record, to film

ɡ ɾ ɐ v a ɾ
grav to record, to film + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,891
to record, to film
PO: Vou gravar a reunião.
EN: I'm going to record the meeting.
Conjugation of gravar
gravar
Subjunctive future
SingularPlural
First gravar —
Third gravar —
Indicative past
SingularPlural
First gravei —
Third gravou —
Past
Subjunctive present
SingularPlural
Third — gravem
Imperative
SingularPlural
Third — gravem

Silêncio, vamos gravar!

Quiet, we're rolling!

— Não (2012)

Vamos gravar, hein.

Let's record this, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quando almoço antes de gravar, eu fico mole.

When I have lunch before recording, I get sluggish.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como devo gravar?

How should I record it?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E agora acho que vai gravar um CD.

And now I think he's going to record a CD.

— Voltar (2006)

Não posso gravar nesse estado.

I can't record in this state.

— A Noite Americana (1973)

Estamos prontos para gravar!

We're ready to record!

— PERFECT BLUE (1998)

Ei, deveríamos gravar isto e mostrar para Hyun-seo.

Hey, we should record this and show it to Hyun-seo.

— The Host - A Criatura (2006)

Sabem como fazer não para gravar, mas para tocar um disco?

Do you know how to make a record, not just to record it, but to play it?

— Quase Famosos (2000)

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

It took many months to film that movie.

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

They can't record anything with the lawyer present.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Vamos gravar isto.

Let's record this.

— Маленькая Вера (1988)

Daria para gravar um filme com isso.

You could make a movie out of this.

— Ele está de Volta (2015)

Eu vou gravar essa música, Cazuza.

I’m going to record this song, Cazuza.

— Homem com H (2025)

Vamos gravar tudo!

We're going to record everything!

— Ele está de Volta (2015)

Conseguiu gravar Russell Hammond?

Did you manage to record Russell Hammond?

— Quase Famosos (2000)

Temos que gravar tudo, Pablo.

We have to record everything, Pablo.

— [REC] (2007)

Tom parou de gravar.

Tom stopped recording.

Agora quero só gravar.

Now I just want to record.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vou gravar depois do almoço.

I'll record after lunch.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vai, vamos gravar.

Come on, let’s record.

— Homem com H (2025)

Pare de gravar.

Stop recording.

— [REC] (2007)

Gravar um disco de rap?

Record a rap album?

— Autocarro 174 (2008)

Vou gravar.

I'm going to record it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Comece a gravar.

Start recording.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

E o meu trabalho era prepará-lo para gravar uma conversa.

And my job was to prepare him to record a conversation.

— Blow Out - Explosão (1981)