deveria ter dito

should have said

→ dever
phrase Uncommon #11,210
should have said Used to say that someone ought to have said something in the past, often expressing regret. The subject is understood from context.
PO: Eu deveria ter dito a verdade.
EN: I should have told the truth.

Eu deveria ter dito à polícia.

I should have told the police.

— Decisão de Partir (2022)

Eu vos deveria ter dito antes.

I should have told you sooner.

Eu deveria ter dito a verdade a Tom.

I should have told Tom the truth.

Eu não deveria ter dito isso a Tom.

I shouldn't have said that to Tom.

Eu deveria ter dito ao senhor antes.

I should have told you sooner.

Eu sei que não deveria ter dito a Tom e Mary que eles deveriam fazer isso.

I know I shouldn't have told Tom and Mary that they should do that.

Tom deveria ter dito "obrigado".

Tom should have said “thank you.”

Eu não deveria ter dito nada.

I shouldn't have said anything.

É o que deveria ter dito.

That is what you should have said.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom deveria ter dito a Mary o que aconteceu.

Tom should have told Mary what happened.

Eu não sei se deveria ter dito isso a ela.

I don't know if I should have said that to her.