não tem medo de

is not afraid of

→ não

phrase Common #4,772

is not afraid of Used to say that someone or something is not afraid of a person, thing, or action. The subject may be stated or understood from context.

PO: Ela não tem medo de enfrentar desafios.

EN: She is not afraid of facing challenges.

Tom não tem medo de nós, tem?

Tom isn't afraid of us, is he?

Você não tem medo de tomar um tiro?

Aren't you afraid of getting shot?

— Cidade de Deus (2002)

Os caras do continente não tem medo de nada, não é?

The guys from the continent aren't afraid of anything, are they?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom não tem medo de morrer.

Tom is not afraid of dying.

Você não tem medo de morrer?

Aren't you afraid of dying?

— Suzume (2022)

Tom não tem medo de aranha.

Tom isn't afraid of spiders.

Você disse que não tem medo de nada.

You said you're not afraid of anything.

— A Infância de Ivan (1962)

Este país não tem medo de ser atacado.

This country is not afraid of being attacked.

Tom não tem medo de se sujar.

Tom isn't afraid of getting dirty.

Se não tem medo de ter um infarto, posso substituí-la.

If you're not afraid of having a heart attack, I can replace her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom não tem medo de nada.

Tom is not afraid of anything.

Você não tem medo de nada?

Aren’t you afraid of anything?

Emily não tem medo de aranhas.

Emily isn't afraid of spiders.

Você não tem medo de ficar mal-falado?

Aren't you afraid of getting a bad reputation?

— देवदास (2002)

Ela não tem medo de morrer.

She is not afraid to die.

Tom não tem medo de Maria.

Tom isn't afraid of Maria.

Não tem medo de se machucar?

Aren't you afraid of getting hurt?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom não tem medo de ninguém.

Tom isn't afraid of anyone.

Você não tem medo de sua morte?

Aren't you afraid of dying?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Tom não tem medo de se sujar.

Tom isn't afraid of getting dirty.

Tom não tem medo de falar o que pensa.

Tom is not afraid to speak his mind.

Tom não tem medo de Mary.

Tom isn't afraid of Mary.

Não tem medo de vir abaixo só de pensar?

Aren't you afraid of collapsing just thinking about it?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Rudy, nunca cruze o caminho de que não tem medo de morrer.

Rudy, never cross paths with someone who isn't afraid to die.

— Malcolm X (1992)