ela sabe que

she knows that

→ ela
phrase Uncommon #13,519
she knows that Que introduces the information she knows; English often omits “that.”
PO: Ela sabe que o autocarro sai às oito.
EN: She knows that the bus leaves at eight.

Agora ela sabe que com ele não se pode contar.

Now she knows she can't count on him.

Mas ela sabe que hoje queremos ensaiar.

But she knows that we want to rehearse today.

— A Onda (2008)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ela sabe que não vai ter problemas.

She knows she won't have any problems.

Ela sabe que eu sei que ela sabe.

She knows that I know that she knows.

Ela sabe que eu não concordo com isso.

She knows I don't agree with that.

Ela sabe que odeio essa cor.

She knows I hate this color.

— Titanic (1997)

Ela sabe que errou, já chega!

She knows she made a mistake—that's enough!

— Uma Questão de Honra (1992)

Ela sabe que John a amava.

She knows that John loved her.

Ela sabe que nós acreditamos nela.

She knows that we believe in her.

Ela sabe que está bonita.

She knows she looks beautiful.

Ela sabe que ele é drogado?

Does she know he's a drug addict?

— Malcolm X (1992)