é uma piada

É uma piada clássica, cara.

It's a classic joke, man.

— Tron: Ares (2025)

Isso é uma piada da minha avó.

That's a joke my grandmother used to tell.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Depois do que aconteceu no ano passado, essa situação é uma piada.

After what happened last year, this situation is a joke.

— Senna (2010)

Não é uma piada Piku.

It's not a joke, Piku.

— Piku (2015)

Isto é uma piada ou o quê?

Is this a joke or what?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sei que não é uma piada.

I know it’s not a joke.

É uma piada.

It's a joke.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por favor, diga-me que é uma piada.

Please tell me it’s a joke.

É uma piada interna.

It’s an inside joke.

Isso é uma piada.

This is a joke.

— Os Sete Samurais (1954)