uma flor

a flower

→ um
phrase Uncommon #6,946
a flower Can also be used figuratively to describe someone gentle or delicate.
PO: Comprei uma flor para a minha mãe.
EN: I bought a flower for my mother.

A abelha pousou sobre uma flor.

The bee landed on a flower.

Uma flor lá.

A flower over there.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela está com uma flor na mão dela.

She has a flower in her hand.

Mas, por dentro, existe uma flor.

But inside, there is a flower.

— Os Mauzões (2022)

A felicidade é uma flor frágil.

Happiness is a fragile flower.

Apenas uma flor.

Just one flower.

— Bugonia (2025)

Isto é uma flor?

Is this a flower?

É uma flor bem bonita.

It’s a very beautiful flower.

A felicidade é uma flor que não se deve colher.

Happiness is a flower that should not be picked.

Linda como uma flor.

Beautiful as a flower.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Pareces uma flor.

You look like a flower.

— O Leopardo (1963)

Nunca vi uma flor tão linda.

I've never seen such a beautiful flower.

Sou uma flor do bem!

I'm a flower of goodness!

— Os Mauzões (2022)

Mary está com uma flor na mão.

Mary is holding a flower in her hand.

Vossa excelência é nesta terra uma flor de virtude, e espelho de bons!

Your Excellency is a flower of virtue in this land, and a shining example to all!

Isso é uma flor, não Deepak.

That is a flower, not Deepak.

— Masaan (2015)

Era uma flor muito bela.

It was a very beautiful flower.

Isso era uma flor muito bonita.

That was a very beautiful flower.

Ela segurou uma flor na mão.

She held a flower in her hand.

É uma flor linda.

It’s a beautiful flower.

Era uma flor muito bonita.

It was a very beautiful flower.

Tom comprou uma flor para Maria.

Tom bought a flower for Maria.

Uma flor.

A flower.

— Bugonia (2025)

Pode saber lutar kung fu, mas ainda é uma flor.

You may know how to fight kung fu, but you are still a flower.

— Kung Fu Zão (2004)

Uma mulher sem amor é como uma flor sem sol.

A woman without love is like a flower without sunlight.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

"Aquela que se parece, com uma flor em botão, pálida e inocente."

The one that looks like a flower bud, pale and innocent.

— दिल से.. (1998)

Ele disse que eu era uma flor de estufa.

He said I was a delicate flower.

— Queen (2014)

Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.

If I were a flower, I would be a rose.