solitário

lonely, solitary

s u l i t a ɾ j u
adjective Common #6,426
lonely, solitary
PO: Ele sente-se solitário quando está longe da família.
EN: He feels lonely when he is away from his family.
Forms of solitário
MasculineFeminine
Singular — solitária
Plural — solitárias

Um pico solitário.

A solitary peak.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ser solitário não é poder sair de casa?

Doesn't being a loner mean not being able to leave the house?

— Nada a Esconder (2005)

Senti-me solitário sem ela.

I felt lonely without her.

Ele disse que estava solitário.

He said he was lonely.

Solitário?

Lonely?

— Chungking Express (1994)

Um homem solitário que vive nos esgotos.

A lonely man who lives in the sewers.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom é um rapaz tímido e solitário.

Tom is a shy and lonely boy.

Sami estava solitário e queria alguém para conversar.

Sami was lonely and wanted someone to talk to.

Tom parecia estar solitário.

Tom seemed to be lonely.

Mas é tão solitário lá.

But it’s so lonely there.

— As Asas do Vento (2013)

Tom parece estar solitário.

Tom seems to be lonely.

Não vai ficar solitário.

You won’t be lonely.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tem sido meio solitário sem ele aqui.

It's been kind of lonely without him here.

— Suzume (2022)

Sou um homem solitário.

I am a lonely man.

É, talvez seja solitário.

Yes, maybe it's lonely.

— Pillion (2025)

Por que Deus seria solitário?

Why would God be lonely?

— The Tao of Steve (2000)

Ele é solitário, entediado.

He is lonely and bored.

— O Orfanato (2007)

Tom parece solitário.

Tom seems lonely.

Sou rico, solitário e triste.

I am rich, lonely, and sad.

— As Noites de Cabíria (1957)

O Japão como um todo é solitário.

Japan as a whole is lonely.

— Anjo ou Demónio (2000)

Mesmo que se sinta solitário.

Even if you feel lonely.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Um homem solitário está solitário porque ele tem medo dos outros.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Tom parece tão solitário.

Tom seems so lonely.

Era o homem mais solitário que a morte já viu.

He was the loneliest man death had ever seen.

— Dor e Glória (2019)

O príncipe solitário na torre mais alta.

The lonely prince in the highest tower.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Espero que o Tom não esteja solitário.

I hope Tom isn't lonely.

Eu sei que o Tom está solitário.

I know Tom is lonely.

Sinto-me solitário o tempo todo.

I feel lonely all the time.

O Tom está solitário.

Tom is lonely.

Parece solitário.

It seems lonely.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então, Zhou Yu deve ser um homem solitário.

Therefore, Zhou Yu must be a lonely man.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Às vezes o sábado à noite tem um solitário som.

Sometimes Saturday night has a lonely sound.

— Psico (1960)

Tom está deprimido e solitário.

Tom is depressed and lonely.

Isso de cavaleiro solitário.

This lone wolf thing.

— Crime 101 (2026)

Ele disse que ele era realmente solitário.

He said he was really lonely.

Foi solitário aqui.

It was lonely here.

— Primata (2026)