solitário

Mesmo que se sinta solitário.

Even if you feel lonely.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Foi solitário aqui.

It was lonely here.

— O Primata (2026)

Não vai ficar solitário.

You won’t be lonely.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente.

I've been feeling very lonely lately.

Tom parece tão solitário.

Tom seems so lonely.

Sentindo-se solitário pode me convidar para sair.

If you're feeling lonely, you can invite me out.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Parece solitário.

It seems lonely.

— Blade Runner 2049 (2017)

Venho me sentindo muito solitário nesses dias.

I've been feeling very lonely these past few days.

Tem sido meio solitário sem ele aqui.

It's been kind of lonely without him here.

— Suzume (2022)

Às vezes o sábado à noite tem um solitário som.

Sometimes Saturday night has a lonely sound.

— Psicose (1960)

O Tom está solitário.

Tom is lonely.

Ele disse que estava solitário.

He said he was lonely.

Eu penso que ele é o cara mais solitário do universo.

I think he's the loneliest guy in the universe.

— O Tao de Steve (2000)

Sou um homem solitário.

I am a lonely man.

Eu sei que o Tom está solitário.

I know Tom is lonely.

Espero que o Tom não esteja solitário.

I hope Tom isn't lonely.

Sou rico, solitário e triste.

I am rich, lonely, and sad.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom parece solitário.

Tom seems lonely.

Porque Deus seria solitário?

Why would God be lonely?

— O Tao de Steve (2000)

Era o homem mais solitário que a morte já viu.

He was the loneliest man death had ever seen.

— Dor e Glória (2019)

Mas é tão solitário lá.

But it’s so lonely there.

— Vidas ao Vento (2013)

É, talvez seja solitário.

Yes, maybe it's lonely.

— Pillion (2025)

Tom é um menino tímido e solitário.

Tom is a shy and lonely boy.

Solitário?

Lonely?

— Amores Expressos (1994)

Sinto-me solitário o tempo todo.

I feel lonely all the time.

Você é menos solitário porque pode sentar-se no jardim?

Are you less lonely because you can sit in the garden?

— Caché (2005)

Um veleiro solitário está navegando contra o vento.

A lone sailboat is sailing against the wind.

Você mesmo deveria pensar nisso e não sempre ser um combatente solitário.

You should think about this yourself and not always be a lone fighter.

— A Onda (2008)

Um homem solitário está solitário porque ele tem medo dos outros.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Tom é um rapaz tímido e solitário.

Tom is a shy and lonely boy.

Ele disse que ele era realmente solitário.

He said he was really lonely.

Então, Zhou Yu deve ser um homem solitário.

Therefore, Zhou Yu must be a lonely man.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Colin, você é um babaca feio e solitário.

Colin, you're an ugly, lonely jerk.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom parece estar solitário.

Tom seems to be lonely.

Senti-me solitário sem ela.

I felt lonely without her.

Tom está deprimido e solitário.

Tom is depressed and lonely.

O Japão como um todo é solitário.

Japan as a whole is lonely.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom não está mais solitário.

Tom is no longer lonely.