o funcionário

employee, staff member

f ũ s j u n a ɾ j u
funcion to work, to function + ário related to; associated person or place
noun · masculine Uncommon #16,331
employee, staff member
PO: Ele é funcionário de um hospital.
EN: He is an employee at a hospital.
Declension of funcionário
funcionáriosfuncionário

Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário.

You’ll have to speak to the employee about that.

O funcionário do Congresso que vazou documentos confidenciais foi preso.

The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.

Um funcionário rural não é nada, mas ele pegou uma boa carruagem.

He’s just a farmhand, but he got a nice carriage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.

He spoke with a high-ranking official from the Ministry of Finance.

Ele pediu desculpas ao funcionário.

He apologized to the employee.

Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.

They said I was their best employee.

Aquele no carro é o tonto dos ovos, o funcionário da prefeitura!

That guy in the car is the egg-collecting idiot, the city hall employee!

— A Vida é Bela (1997)

Nenhum empresário tem um funcionário aqui por tanto tempo, certo?

No employer keeps an employee here for that long, right?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O funcionário parte em viagem de negócios toda segunda.

The employee goes on a business trip every Monday.

O assaltante apontou sua arma para o funcionário.

The robber pointed his gun at the employee.

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.

The elderly people were being deceived by the store employee.

O funcionário da loja disse que meu computador ainda não estava pronto.

The store employee said my computer wasn't ready yet.

Tom é um bom funcionário.

Tom is a good employee.

Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.

I don’t think that employee has an expensive carriage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele é um funcionário, mas não em tempo integral.

He is an employee, but not full-time.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou pedir um relatório detalhado ao funcionário responsável.

I will request a detailed report from the responsible employee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O funcionário partirá amanhã.

The employee will leave tomorrow.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que tal contratar um novo funcionário?

How about hiring a new employee?

— Parasita (2019)

O funcionário da loja recomendou.

The store employee recommended it.

— Assunto de Família (2018)

Um funcionário do governo?

A government employee?

— Bacurau (2019)

Sou funcionário de um banco.

I work at a bank.

Sounds similar to