o funcionário

employee, staff member

f ũ s j u n a ɾ j u
funcion to work, to function + ário person associated with or responsible for something; also forms adjectives meaning “related to”
noun · masculine Uncommon #15,752
employee, staff member Can also refer to a public official or civil servant, depending on context.
PO: O funcionário da loja ajudou-me.
EN: The shop employee helped me.
Declension of funcionário
funcionáriosfuncionário

Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.

I don’t think that employee has an expensive carriage.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Sou funcionário de um banco.

I work at a bank.

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.

The elderly people were being deceived by the store employee.

O funcionário da loja recomendou.

The store employee recommended it.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Que tal contratar um novo funcionário?

How about hiring a new employee?

— Parasitas (2019)

Ele pediu desculpas ao funcionário.

He apologized to the employee.

O funcionário partirá amanhã.

The employee will leave tomorrow.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.

They said I was their best employee.

Vou pedir um relatório detalhado ao funcionário responsável.

I will request a detailed report from the responsible employee.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um funcionário do governo?

A government employee?

— Bacurau (2019)

Tom é um bom funcionário.

Tom is a good employee.

Nenhum empresário tem um funcionário aqui por tanto tempo, certo?

No employer keeps an employee here for that long, right?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário.

You’ll have to speak to the employee about that.

Funcionário.

Employee.

— Homem com H (2025)