and mind you
E olha que o Amílcar já matou dois reféns sem querer.
And mind you, Amílcar has already accidentally killed two hostages.
— Cabras da Peste (2021)
E olha que é difícil eu gostar da cara de um sujeito assim, de primeira.
And mind you, it’s hard for me to like the look of a guy like that at first sight.
— O Auto da Compadecida (2000)