para a minha

to my

→ para
phrase Common #4,343
to my Used before a feminine noun; depending on context, it can also mean “for my” or indicate movement towards something.
PO: Vou para a minha casa depois do trabalho.
EN: I'm going to my house after work.

Ela olhou irritada para a minha cara.

She glared at me, annoyed.

Ele caminhou para a minha esquerda.

He walked to my left.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.

To my surprise, he rejected my proposal.

Já viu que rico presente eu levo aqui para a minha Suzana?

Have you seen what a lovely present I’m bringing here for my Suzana?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você queria tratar-me para a minha doença.

You wanted to treat me for my illness.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Para a minha surpresa, ele falhou.

To my surprise, he failed.

Para a minha gravata.

For my tie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu quero um pouco de sal para a minha carne.

I want some salt for my meat.

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

Isto é ruim, para a minha modéstia e a minha saúde.

This is bad for my modesty and my health.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estes dados são para a minha tese.

This data is for my thesis.

Mande o resto para a minha conta bancária.

Send the rest to my bank account.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu escrevi uma carta para a minha professora.

I wrote a letter to my teacher.