Yap.Town

non dobbiamo

we must not

→ non

phrase Common #7,810

we must not Depending on context, it can also mean “we don’t have to.”

IT: Non dobbiamo aspettare qui.

EN: We must not wait here.

Papà, non dobbiamo vendere la fattoria.

Dad, we shouldn't sell the farm.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non dobbiamo fargli il saluto?

Shouldn't we greet him?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non dobbiamo mai smettere di cercarlo.

We must never stop looking for it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Per prima cosa non dobbiamo parlare con lui.

First of all we don't have to talk to him.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non dobbiamo farla di nuovo.

We don't have to do it again.

Non dobbiamo preoccuparci di lui.

We don't have to worry about him.

— La fiamma del peccato (1944)

Non dobbiamo fare questo ogni giorno.

We don't have to do this every day.

Sorellina, non dobbiamo andare in bagno.

Little sister, we don't have to go to the bathroom.

— I fiori della guerra (2011)

Ha tolto quello che non dobbiamo vedere.

He took away what we shouldn't see.

— Tesis (1996)

Non dobbiamo parlarne.

We don't have to talk about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non dobbiamo correre rischi più del necessario.

We must not take more risks than necessary.

— Vite vendute (1953)

O forse non dobbiamo dimostrare un bel niente.

Or maybe we don't have to prove anything at all.

— Zootropolis 2 (2025)

Non dobbiamo seguirli.

We must not follow them.

Non dobbiamo davvero venderlo.

We really don't have to sell it.

Non dobbiamo scavare.

We mustn't dig.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non dobbiamo seguirla.

We mustn't follow her.

Non dobbiamo fermarci qui.

We must not stop here.

— Mulholland Drive (2001)

Non dobbiamo più camminare!

We don't have to walk anymore!

— Scream 7 (2026)

Non dobbiamo uscire se non te la senti.

We don't have to go out if you don't feel up to it.

Quindi non dobbiamo andare là?

So we don't have to go there?

— L'agente segreto (2025)

Non dobbiamo più preoccuparci.

We don't have to worry anymore.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non dobbiamo incolpare Tom.

We shouldn't blame Tom.

Non dobbiamo andarci per forza.

We don't have to go there.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non dobbiamo rischiare uno dei nostri per questo.

We mustn't risk one of our own for this.

— Il profeta (2009)

Non dobbiamo scoprirlo noi.

We shouldn't be the ones to discover it.

— I diabolici (1955)

Non dobbiamo muoverlo!

We must not move it!

— Akira (1988)

Non dobbiamo fare questo.

We mustn't do this.

Non dobbiamo scegliere.

We must not choose.

Non dobbiamo entrare insieme.

We don't have to go in together.

— Lady Vendetta (2005)

Non dobbiamo venire qui.

We don't have to come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non dobbiamo vendere la fattoria.

We must not sell the farm.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non dobbiamo parlarne male, ora.

We mustn't speak ill of him now.

— Solaris (1972)

Non dobbiamo seguire Tom.

We mustn't follow Tom.

Non dobbiamo essere visti.

We must not be seen.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non dobbiamo mentire adesso.

We mustn't lie now.

— I diabolici (1955)

Non dobbiamo perdere un altro secondo.

We must not waste another second.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Il bambino dorme, non dobbiamo assolutamente svegliarlo.

The baby is sleeping; we absolutely mustn't wake him up.

— Sacrificio (1986)

Non dobbiamo mai farci vedere, Jesus.

We must never let ourselves be seen, Jesus.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non dobbiamo parlare con lui.

We mustn't talk to him.

Non dobbiamo offendere questo ragazzo.

We must not offend this boy.

— Taxi Blues (1990)

Non dobbiamo per forza andarcene tutti.

We don't all have to leave.

— Crimini e misfatti (1989)

Non dobbiamo denunciarlo alla polizia?

Shouldn't we report this to the police?

— Tesis (1996)