Yap.Town

si rese conto che

realized that

→ si
phrase Rare #28,717
realized that A past-tense form of “rendersi conto che,” meaning “to realize that.”
IT: Si rese conto che aveva dimenticato le chiavi.
EN: He realized that he had forgotten the keys.

Mia mamma si rese conto che avrei avuto delle difficoltà.

My mom realized that I would have some difficulties.

Royal si rese conto che era vero.

Royal realized it was true.

— I Tenenbaum (2001)

Si rese conto che sarebbe morto congelato.

He realized he would freeze to death.

E si rese conto che restava con gli occhi aperti tutta la notte.

And he realized that he kept his eyes open all night.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si rese conto che tutti avevano gli occhi puntati su di lui.

He realized that everyone had their eyes on him.

Si rese conto che si era innamorata di lui.

She realized that she had fallen in love with him.

Tom ben presto si rese conto che nessuno lo avrebbe aiutato.

Tom soon realized that no one would help him.