Yap.Town

all'impazzata

wildly

→ al
phrase Rare #29,849
wildly Used to describe something happening with great intensity or without control, especially a heartbeat or rapid movement.
IT: Dopo la corsa, il cuore mi batteva all'impazzata.
EN: After the run, my heart was beating wildly.

Il mio cuore batte all'impazzata.

My heart is pounding like crazy.

— Love Letters (2025)

Il suo cuore stava battendo all'impazzata.

His heart was pounding like crazy.

Sparando all'impazzata.

Firing wildly.

— Le iene (1992)

Il suo cuore batteva all'impazzata.

His heart was pounding like crazy.

Il mio cuore batte all'impazzata al solo pensiero di lui.

My heart races at the mere thought of him.

Sta ancora battendo all'impazzata!

It’s still pounding like crazy!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il mio cuore batteva all'impazzata.

My heart was pounding like crazy.

Sì, ho il cuore che corre all'impazzata.

Yes, my heart is racing like crazy.

— Central do Brasil (1998)