si vieux

so old

→ si

phrase Uncommon #15,931

so old Used to intensify vieux, meaning “so old” or “that old.” In negative expressions such as pas si vieux que ça, it means “not that old.” The adjective changes form to agree with the noun, as in si vieille for feminine singular.

FR: Mon grand-père n'est pas si vieux.

EN: My grandfather isn't that old.

Il est si vieux qu'il se souvient d'une Belgique unie.

He is so old that he remembers when Belgium was united.

Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.

No man is so old that he cannot learn.

Vous n'êtes pas si vieux.

You’re not that old.

Tu n'es pas si vieux, Tom.

You're not that old, Tom.

Tom ne me semble pas si vieux.

Tom doesn’t seem that old to me.

Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?

Tom isn't that old, is he?

Tu n'es pas si vieux.

You're not that old.

Je ne suis pas si vieux.

I'm not that old.

— Tesis (1996)

Attends, il est pas si vieux.

Wait, he's not that old.

— F1® Le Film (2025)

Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.

I didn't think you were that old.

Oui, bon, je suis pas si vieux que ça.

Well, I'm not *that* old.

— Caché (2005)

Il fallait qu'il soit si vieux ?

Did he have to be so old?

— Bacurau (2019)

Mais c'est si vieux tout ça.

But all that is so old.

— La grande bellezza (2013)

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

My father is so old that he’s hard of hearing.

Mais c'est si absurde, si vieux.

But it’s so absurd, so old-fashioned.

— Agora (2009)

Jeff est si vieux, maintenant, tu dois être gentil avec lui.

Jeff is so old now, you have to be kind to him.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu n'es pas si vieux que ça.

You're not that old.

M. Cheleviat, vous n'êtes pas si vieux.

Mr. Cheleviat, you're not that old.

— Léviathan (2014)