so old
Tu n'es pas si vieux.
You're not that old.
M. Cheleviat, vous n'êtes pas si vieux.
Mr. Cheleviat, you're not that old.
— Léviathan (2014)
Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.
My father is so old that he’s hard of hearing.
Tu n'es pas si vieux que ça.
Il fallait qu'il soit si vieux ?
Did he have to be so old?
— Bacurau (2019)
Je ne suis pas si vieux.
I'm not that old.
— Le Ruban blanc (2009)
Attends, il est pas si vieux.
Wait, he's not that old.
— F1® Le Film (2025)
Mais c'est si absurde, si vieux.
But it’s so absurd, so old-fashioned.
— Agora (2009)
Il est si vieux qu'il se souvient d'une Belgique unie.
He is so old that he remembers when Belgium was united.
Si vieux ai-je l'air pour de jeunes yeux ?
Do I look that old to young eyes?
— Le Retour du Jedi (1983)
Jeff est si vieux, maintenant, tu dois être gentil avec lui.
Jeff is so old now, you have to be kind to him.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Mais c'est si vieux tout ça.
But all that is so old.
— La grande bellezza (2013)
Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
I didn't think you were that old.
Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.
No man is so old that he cannot learn.
Vous n'êtes pas si vieux.
You’re not that old.
Tu n'es pas si vieux, Tom.
You're not that old, Tom.
Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
Tom isn't that old, is he?
Je ne suis pas si vieux que ça.
— Caché (2005)
Tom ne me semble pas si vieux.
Tom doesn’t seem that old to me.