knock down, kill, cut down, swoop down on, pounce on
M. Gorbatchev, abattez ce mur !
Mr. Gorbachev, tear down this wall!
Abattez-le.
Shoot him down.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Et abattez-les !
And shoot them down!
— Rushmore (1998)
Abattez-moi plutôt, cela évitera à mon père de s'en charger.
Shoot me instead; that will save my father the trouble.
— Lust, Caution (2007)
Abattez-la !
Shoot her!
— Jurassic Park (1993)
N'abattez pas cet arbre.
Don’t cut down that tree.
Abattez-le à vue.
Shoot him on sight.
— Le Château dans le ciel (1986)
N'abattez pas ces arbres !
Don't cut down these trees!
Abattez-les tous.
Shoot them all.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Abattez-les !
Shoot them!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Abattez-le !
Shoot him!
Abattez tous les drones.
Shoot down all the drones.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Abattez-le, Legolas !
Shoot him down, Legolas!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Abattez-vous sur lui.
Attack him.
— Henry V (1989)
Abattez-moi ça, c'est l'avion de Pejite !
Shoot it down, that's Pejite's plane!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Abattez la cible à vue.
Shoot the target on sight.
— Shelter (2026)