get ready to
Préparez-vous à mourir.
Prepare to die.
— Princess Bride (1987)
Wu, préparez-vous à intervenir.
Wu, prepare to intervene.
— The Shadow's Edge (2025)
Préparez-vous à l'impact !
Brace yourself for impact!
Préparez-vous à une évacuation d'urgence.
Prepare for an emergency evacuation.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ou préparez-vous à récolter la tempête.
Or prepare to reap the whirlwind.
Préparez-vous à combattre !
Prepare to fight!
— Sacrifices of War (2011)
Préparez-vous à quitter la maison.
Prepare to leave the house.
— Jojo Rabbit (2019)
Préparez-vous à mourir !
Prepare to die!
Préparez-vous à la violence.
Prepare yourself for violence.
— Dune : Première partie (2021)
Préparez-vous à vous battre !
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Préparez-vous à sauter.
Get ready to jump.
Préparez-vous à aller au lit !
Get ready for bed!
Préparez-vous à partir.
Prepare to leave.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Préparez-vous à livrer dossier Genèse dès notre arrivée.
Prepare to deliver the Genesis file upon our arrival.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Préparez-vous à l'impact.
Prepare for impact.
Préparez-vous à tirer.
Get ready to fire.
— Le Bateau (1981)
Préparez-vous à combattre alors.
Prepare to fight, then.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Préparez-vous à plonger.
Get ready to dive.