s'envole

C'était peut-être pour éviter que votre chapeau s'envole de nouveau.

Maybe it was to stop your hat from blowing away again.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle s'envole.

She flies away.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

M. Shaw s'envole pour les Etats-Unis cet après-midi.

Mr. Shaw is flying to the United States this afternoon.

— King of Comedy (1999)

Ayrton Senna dépasse Prost et s'envole !

Ayrton Senna overtakes Prost and pulls away!

— Senna (2010)

L'oiseau de jeunesse s'envole et ne revient plus.

Youth flies away and never returns.

— Carnets de voyage (2004)

Le temps s'envole.

Time flies.

Je te l'ai dit, l'oiseau qui a mangé s'envole au loin !

I told you, the bird that ate is flying away into the distance!

— Le Facteur (1994)

On l'aura avant qu'il s'envole.

We’ll have it before he flies away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le ballon s'envole !

The balloon is flying away!

— Carandiru (2003)

L'oiseau qui a mangé s'envole au loin !

The bird that ate flies away into the distance!

— Le Facteur (1994)