Yap.Town

une bouffée

a puff; a breath; a surge

→ un
phrase Rare #33,716
a puff; a breath; a surge Used for a puff of smoke or air, and figuratively for a sudden feeling or burst of emotion.
FR: Il prit une bouffée d'air frais avant de rentrer.
EN: He took a breath of fresh air before going back inside.

Je ressentis une bouffée de joie et d’optimisme.

I felt a surge of joy and optimism.

— Les Choristes (2004)

Une bouffée.

A puff.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La chatte veut une bouffée d'opium.

The female cat wants a puff of opium.

— Adieu ma concubine (1993)

M. Cheng, s'il le faut, prenez encore une bouffée.

Mr. Cheng, if necessary, take another puff.

— Adieu ma concubine (1993)

Prends une bouffée.

Take a puff.

Je donnerais tout pour une bouffée de vieux Toby.

I'd give anything for a whiff of old Toby.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)