la planche

board, plank

p l ɑ̃ ʃ

noun · feminine Uncommon #15,183

board, plank

FR: Il a posé les outils sur la planche.

EN: He put the tools on the board.

Declension of planche

plancheplanches

Faites de la place derrière pour la planche.

Make room behind for the board.

— Apocalypse Now (1979)

Tout le monde saurait qu'on lui a piqué sa planche.

Everyone would know that someone had stolen their board.

— Apocalypse Now (1979)

Elle est plate comme une planche à pain.

It is flat as a breadboard.

C'est la planche du colon !

It's the colonist's plank!

— Apocalypse Now (1979)

Quelle est l'épaisseur de la planche ?

How thick is the board?

Elle a une silhouette plate comme une planche à pain.

It has a flat silhouette like a breadboard.

Rends-moi ma planche, Lance.

Give me back my board, Lance.

— Apocalypse Now (1979)

Que Lance choisisse une planche et rapportez-moi la mienne.

Lance should choose a plank and bring me mine.

— Apocalypse Now (1979)

C'est ici, là, sur cette planche, que je l'ai mis.

I put it right here, on this board.

Tu as besoin de te raser, mon rasoir est sur la planche.

You need to shave; my razor is on the board.

— Le Pianiste (2002)

Qu'est un trône sinon une planche et un peu de velours, Majesté ?

What is a throne but a plank and a bit of velvet, Your Majesty?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

À toi, le supplice de la planche.

To you, the ordeal of the plank.

— Le Tao de Steve (2000)

Apportez une planche pour Lance.

Bring a board for Lance.

— Apocalypse Now (1979)

Dans la roue et la planche de bord.

In the wheel and dashboard.

C'est une bonne planche, j'y tiens.

It's a good board, and I'm attached to it.

— Apocalypse Now (1979)

L'homme à la planche frappe la balle.

The man with the board hits the ball.

— Lagaan (2001)

Fais voir comme tu fais la planche.

Show me how you do the plank.

— Y tu mamá también (2001)

C'est ici, là, sur cette planche, et pas sur une autre.

It's right here, on this board, and nowhere else.

La planche légère, je m'habituerai jamais.

I’ll never get used to the light board.

— Apocalypse Now (1979)

Une planche avec des roues.

A board with wheels.

— Retour vers le futur (1985)

Pas sur la plage, mais quand il m'a vu piquer sa planche.

Not on the beach, but when he saw me stealing his board.

— Apocalypse Now (1979)

Et je veux ma planche !

And I want my board!

— Apocalypse Now (1979)

Une belle planche d'importation que personne ne veut utiliser.

A beautiful import board that nobody wants to use.

— Le Vent se lève (2013)

Il planta des clous dans la planche.

He hammered nails into the board.

Tu sais le mal qu'on a à trouver une planche à son goût.

You know how hard it is to find a board you like.

— Apocalypse Now (1979)

Pourquoi tu lui as frappé la tête avec une planche ?

Why did you hit him on the head with a board?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La planche est juste là.

The board is right there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comme une planche à pain.

Like a breadboard.

— The Mermaid (2016)

William montera sur la planche.

William will step onto the board.

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

Make sure to cut the board against the grain.

Attention, il y a des pointes qui sortent de cette planche.

Be careful, there are spikes sticking out of this board.

Sounds similar to

blanche b l ɑ̃ ʃ plante p l ɑ̃ t planque p l ɑ̃ k